Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

eine vornehme Dame

Толкование Перевод

1 quality

1. noun
1) Qualität, die

of good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität

of the best quality — bester Qualität

2) (characteristic) Eigenschaft, die

possess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein

3) (of sound, voice) Klang, der
2. adjective
1) (excellent) Qualitäts-

2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]

* * *
['kwoləti]
plural - qualities; noun

1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) die Qualität,Qualitäts-...

2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) die Eigenschaft

* * *

qual·ity

[ˈkwɒləti, AM ˈkwɑ:lət̬i]

I. n

1. (standard) Qualität f, Güte f, Wert m; MECH, TECH Gütegrad m fachspr

\quality of life Lebensqualität f

of high/low \quality von hoher/minderer Qualität, hochwertig/minderwertig

first/second \quality erste/zweite Qualität [o Wahl] [o Klasse]

to vary in \quality sich akk qualitätsmäßig unterscheiden

2. (character) Art f, Beschaffenheit f, Natur f

the unique \quality of their relationship die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. (feature) Eigenschaft f, Merkmal nt

artistic \quality künstlerisches Merkmal

managerial qualities Führungsqualitäten pl, Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery \quality to it dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. ( dated or hum: high rank) Rang m, hohes Ansehen

to be a person of \quality jd von Rang [und Namen] sein

II. n modifier [qualitativ] hochwertig, Qualitäts-

\quality assessment Qualitätsprüfung f

\quality control COMPUT Qualitätskontrolle f

\quality goods/products Qualitätswaren pl/Qualitätserzeugnisse pl; ( fam)

that's a real \quality job you've done there das hast du wirklich toll gemacht fam

* * *
['kwɒlItɪ]
1. n

1) (= degree of goodness) Qualität f; (COMM, categorized) Güteklasse f, Qualität f; (of justice, education etc) (hoher) Stand

of the best quality — von bester Qualität

of good/poor quality — von guter/schlechter Qualität, qualitativ gut/schlecht

quality matters more than quantity — Qualität geht vor Quantität

they vary in quality — sie sind qualitativ verschieden

the excellent quality of her mind — ihr hervorragender Verstand

quality of life — Lebensqualität f

2) (= characteristics of person, thing) Eigenschaft f

he has the quality of great patience — er hat viel or große Geduld, er ist sehr geduldig

3) (= nature) Art f

because of the unique quality of the relationship — da es eine einzigartige Beziehung war

4) (of voice, sound) Klangfarbe f; (LING) Qualität f; (of colour) Farbqualität f

5) (old, hum: high rank) vornehmer Stand

the quality — die Oberschicht, die vornehme Welt

people of quality — Leute pl von Rang und Namen

a lady of quality — eine vornehme Dame

2. attr

1) Qualitäts-

quality goods — Qualitätsware f

quality mark — Gütezeichen nt

2) (inf: good) erstklassig (inf); newspaper angesehen, seriös

the quality press (Brit) — die seriöse Presse

* * *

quality [ˈkwɒlətı; US ˈkwɑ-] s

1. Eigenschaft f:

(good) quality gute Eigenschaft;

in the quality of (in der Eigenschaft) als

2. Beschaffenheit f, (Eigen)Art f, Natur f

3. besonders WIRTSCH

a) Qualität f:

in quality qualitativ;

of low ( oder poor) quality minderer Qualität;

quality of life SOZIOL Lebensqualität;

quality of sound TV etc Tonqualität;

quality time ausschließlich der Familie gewidmete Zeit

b) (gute) Qualität, Güte f:

quality control Qualitätskontrolle f;

quality factor Gütefaktor m; (Radiologie) Bewertungs-, Qualitätsfaktor m;

quality goods Qualitätswaren;

quality management Qualitätsmanagement n;

quality (news)paper seriöse Zeitung

c) Güte(sorte) f, Klasse f

4. Erstklassigkeit f, Klasse f

5. Talent n, Fähigkeit f:

qualities of leadership Führungsqualitäten

6. obs Vornehmheit f, vornehmer Stand:

person of quality Standesperson f;

the people pl of quality die vornehme Welt

7. LING, MUS Klangfarbe f

8. PHIL Qualität f

* * *
1. noun
1) Qualität, die

of good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität

of the best quality — bester Qualität

2) (characteristic) Eigenschaft, die

possess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein

3) (of sound, voice) Klang, der
2. adjective
1) (excellent) Qualitäts-

2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]

* * *

n.

Beschaffenheit f.

Eigenschaft f.

Güte -n f.

Qualität -en f.

English-german dictionary > quality
2 posh

1. adjective
(coll.) vornehm; nobel (spött.); stinkvornehm (salopp)

the posh people — die Schickeria (ugs.)
2. adverb
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen

* * *
[poʃ]
adjective

(of a superior type or class: a posh family; posh clothes.) pikfein

* * *

posh

[pɒʃ, AM pɑ:ʃ]

( fam)

I. adj

1. (stylish) vornehm, piekfein

\posh area vornehme Gegend

\posh car Luxusschlitten m fam

\posh hat todschicker Hut fam

\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel

\posh restaurant feines Restaurant

\posh shop schicker Laden

2. esp BRIT (upper-class) vornehm

\posh accent vornehmer Akzent

a \posh woman eine feine Dame

II. adv BRIT vornehm

stop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!

she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt

* * *
[pɒʃ] (inf)
1. adj (+er)
piekfein (inf), vornehm; neighbourhood, hotel, wedding also nobel; friends vornehm, fein; occasion vornehm, elegant
2. adv (+er)

to talk posh — mit vornehmem Akzent sprechen

3. vt

to posh sth up (inf) — etw verschönern (inf)

* * *

posh [pɒʃ; US pɑʃ] besonders Br umg

A adj feudal, piekfein, todschick:

posh accent vornehmer Akzent;

posh hotel Nobelhotel n;

posh part of town Nobelgegend f

B adv:

talk posh

a) hochgestochen sprechen umg,

b) mit vornehmem Akzent sprechen

* * *
1. adjective
(coll.) vornehm; nobel (spött.); stinkvornehm (salopp)

the posh people — die Schickeria (ugs.)
2. adverb
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen

* * *

adj.

fesch adj.

piekfein adj.

schick adj.

todschick adj.

English-german dictionary > posh
3 posh

[pɒʃ, Am pɑ:ʃ]

( fam) adj

1) ( stylish) vornehm, piekfein;

\posh area vornehme Gegend;

\posh car Luxusschlitten m ( fam)

\posh hat todschicker Hut ( fam)

\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel;

\posh restaurant feines Restaurant;

\posh shop schicker Laden

2) ( esp Brit) ( upper-class) vornehm;

\posh accent vornehmer Akzent;

a \posh woman eine feine Dame adv ( Brit) vornehm;

stop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!;

she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt

English-German students dictionary > posh

См. также в других словарях:

Dame — Damespiel; elegante Frau; Grazie; Signora (ital.); Madame (frz.); Lady; Frau von Stand * * * Da|me [ da:mə], die; , n: 1. gebildete, gepflegte Frau /Ggs. Herr/: sie benahm sich wie eine Dame; (als höfliche Anrede): meine Damen!; sehr geehrte… … Universal-Lexikon
Dame — Da|me1 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈zählb.〉 a) 〈urspr.〉 adlige Frau b) 〈danach〉 vornehme, kultivierte Frau od. Mädchen aus guter Familie; meine Damen und Herren! (Anrede); nach dem Tanz führt der Herr seine Dame an ihren Platz zurück; die Dame des… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dame — Da̲·me die; , n; 1 verwendet als höfliche Anrede oder Bezeichnung für eine Frau ↔ Herr: Eine ältere Dame wartet auf Sie; Meine Damen und Herren, ich freue mich, Sie heute Abend hier begrüßen zu dürfen || K : Damenbegleitung, Damenbekanntschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notre-Dame d’Orcival — N. D. d Orcival, von gegenüber liegender Talseite … Deutsch Wikipedia
Dame — 1Da|me die; , n <aus fr. dame »(geliebte) Frau, Herrin«, dies aus lat. domina (verkürzt domna) »Herrin, Gebieterin, Hausfrau«>: 1. a) höfliche Bez. für »Frau« od. in höflicher Anrede (ohne Namensnennung) an eine Frau, z. B. meine Dame; b) … Das große Fremdwörterbuch
Bildnis einer vornehmen Dame — Bernhard Strigel, 1520 Öl auf Leinwand Antoniterkloster Memmingen Das Bildnis einer vornehmen Dame ist das in … Deutsch Wikipedia
Meister Floh — mit Stiefeln, Talar und Fackel (Abbildung auf der Umschlagsrückseite der 2. Auflage von 1826) Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann. Obwohl als Kunstmärchen konzipiert, erschien… … Deutsch Wikipedia
Die unteren Zehntausend — Filmdaten Deutscher Titel Die unteren Zehntausend Originaltitel Pocketful of Miracles … Deutsch Wikipedia
Flucht nach Varennes (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Flucht nach Varennes Originaltitel La Nuit de Varennes … Deutsch Wikipedia
Hermann Joachim Hahn — Hermann Joachim Hahn, zeitgenössischer Stich Hermann Joachim Hahn (* 30. Juli 1679 in Grabow; † 21. Mai 1726 in Dresden) war ein protestantischer Prediger der Dresdner Kreuzkirche. Seine Ermordung durch einen Katholiken wurde zu einem publizi … Deutsch Wikipedia
Faulheit — 1. Auf Faulheit folgt Krankheit. – Sailer, 291. Engl.: Idleness is the root of all evil. 2. Der Faulheit Acker stehet voller Disteln. – Winckler, XI, 10. 3. Die Faulheit hat keinen Advocaten, aber viel Freunde. 4. Die sich auf Faulheit legen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

eine vornehme Dame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

eine vornehme Dame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: